Воспоминания Брюса Вагнера о своем учителе Карлосе Кастанеде

Отправлено 17 мая 2011 г., 4:16 пользователем Ната Кознякова
С большим удовольствием представляем перевод на русский язык статьи Брюса Вагнера, опубликованной в 2007 году Воспоминания Брюса Вагнера о «простых, но не легких» уроках своего учителя, Карлоса Кастанеды.
 
Автор перевода: Соломия Петрина, практикующая тенсегрити из Киева.
 
Иногда в Лос-Анджелесе мы проезжали мимо рекламного щита, на котором электронным образом сменялись цифры, показывающие количество умерших в этом год, в частности от курения. (Он и до сих пор там.) Если за рулем в этот момент оказывался я, то нагваль, завидев такой плакат, в буквальном смысле закрывал глаза, морщась от неодобрения. Каждый раз, когда он так делал, меня это удивляло и в то же время трогало: и впрямь, он столько раз говорил о том, что нужно использовать смерть как советчик («Я твердил это до посинения»), однако придорожная версия и близко не отражала того, что он имел в виду.
Comments